Hatena::Groupkrishnamurti

クリシュナムルティの智慧 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2011-03-02

相互関係の中で自分自身を観察する

| 相互関係の中で自分自身を観察する - クリシュナムルティの智慧 を含むブックマーク はてなブックマーク - 相互関係の中で自分自身を観察する - クリシュナムルティの智慧 相互関係の中で自分自身を観察する - クリシュナムルティの智慧 のブックマークコメント


「どうか傲慢さから自由になれるように助けてください」と、皆さんは言います。が、皆さん自身が関係の中でその傲慢さを見さえすれば、それは消えてなくなるのです。相互関係の中で自分自身を観察し、その観察によって私は自分の傲慢さを発見するのです。ですから、自分の傲慢さを指摘してもらうべくあなたに頼る必要はないのです。すでにそれに気づいたのですから。これは非常に重要なことです。他の誰も私に熱情や美意識を与えることができないのです。その時、私は単独でいるのです。孤立しているのではなく。おわかりでしょうか?


【『変化への挑戦 クリシュナムルティの生涯と教え』J・クリシュナムルティ柳川晃緒〈やながわ・あきお〉訳、大野純一監訳(コスモスライブラリー、2008年)】


英和対訳 変化への挑戦―クリシュナムルティの生涯と教え